いつも株式会社三生をご利用いただき、誠にありがとうございます。

 また、荒天の影響から、お荷物のお預かり、お届け、営業所業務を一時的に中止させていただく可能性がございます。

 お届けの該当地域に関するお荷物に関しては、遅延了承での配達となります。

※日時指定の配送についても、ご希望の日時にお届けできない場合がございますのでご了承ください。

025年1月28日

お客様各位

株式会社 三生

代表取締役 和田三生

佐賀県鳥栖市轟木町942

販売終了のお知らせ　

　平素は弊社商品をご利用いただき、誠にありがとうございます。
この度、長年ご愛顧いただきました三面砥石につきまして、勝手ながら在庫がなくなり次第販売を終了させていただく

こととなりました。
人気商品の一つでもあり、職人の手仕事で大切に作り続けておりましたが、職人の後継者不在により、止む無く終売の

決断をいたしました次第です。

これまで永らくご愛顧いただきましたお客様には、ご不便・ご迷惑をおかけすることを深くお詫び申し上げますととも

に、どうかご理解くださいますよう、お願い申し上げます。
これまでと変わらぬご愛顧を賜りますよう何卒よろしくお願い致します。

                                                       敬具

２０２５年１月吉日

お取引様各位

佐賀県鳥栖市轟木町９４２

株式会社 三生

代表取締役　和田 三生

価格改定のお知らせ

　拝啓 時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。

　当社は、原材料の価格上昇や製造コストの増加などの理由から、製品価格を改定することとなりました。

　つきましては、下記にてご案内いたしますので、ご承認いただきますようお願いいたします。

　なお、２０２５年４月１日ご注文より適用させていただきたく存じます。

　この度は、お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解ご協力をいただきたくお願い申し上げます。

　今後ともご愛顧の程、よろしくお願いいたします。

敬具

記

カッシャー（アルミ）　５５円（税込）→　新価格７７円（税込）

カッシャー（樹脂）　５５円（税込）→　新価格７７円（税込）

以上

年末年始のお知らせ

拝啓　師走の候、ますますご健勝のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

さて、株式会社　三生では年末年始の休業日につきまして、下記のとおり休業日とさせていただきます。
皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承いただきますようお願い申し上げます。

記

■年末年始休業日

2024年12月27日（金）～2025年01月06日（月）

※2025年01月07日（火）より、通常営業を開始いたします。
　　　　　　　※商品の発送につきましても、2025年01月07日（火）以降させて頂きます。

お客さま各位

いつも 株式会社三生 をご利用いただきまして、ありがとうございます。

日本貨物鉄道株式会社の貨物列車の緊急点検実施により、9月11日（水）より数日の間、広い範囲でご注文商品のお届けに大幅な遅れが生じる可能性がございます。

なお、お届けの状況については、弊社へのお問い合わせ又は配送業者へ直接お問合せください。

また、弊社へのお問合せにおきまして、お問合せへの回答にお時間をいただく場合がございますのでご了承下さい。

お客さまにはご迷惑をお掛けいたしますが、何とぞご了承いただきますようお願い申しあげます。

台風10号の影響により、大変恐縮ではございますが、
豪雨・暴風が予想されますので、安全を考慮いたしました結果、
営業時間の短縮と臨時休業をさせていただきます。

8月29日：臨時休業
8月30日：臨時休業
※台風の状況により変更する場合があります。

直前のご案内となりました事を心より深くお詫び申し上げます。

予めご了承くださいますようお願い申し上げます。

ご理解、ご協力の程よろしくお願いいたします。

急ぎのお問い合わせに関しましたは、電話とメールでの、御対応をさせて頂きます。